Notice: Blizzard | 2-3 day delivery delays

Retours faciles sous 30 jours

Service client en ligne 24h/24 et 7j/7

Numéro gratuit : +1 888 379 3991

0
Baby lyrics language development guide for parents with singing techniques

10 Paroles de chansons pour bébés qui favorisent les étapes du langage : Des chansons soutenues par la science

Avez-vous déjà réfléchi à pourquoi les parents du monde entier, à travers les cultures et les générations, chantent instinctivement à leurs bébés ? Il s'avère que ce comportement universel est bien plus qu'un rituel apaisant. Les chansons pour bébés destinées au développement du langage sont l'un des outils les plus puissants dont vous disposez pour aider votre petit à atteindre ces étapes excitantes de la parole.

Des recherches révolutionnaires de l'Université de Cambridge révèlent que les bébés traitent les informations rythmiques de la parole dès l'âge de deux mois, bien avant qu'ils ne comprennent les sons individuels. Cela signifie que les comptines pour le développement de la parole ne sont pas seulement un bruit de fond agréable. Elles construisent activement les voies neuronales dont votre bébé a besoin pour le langage.

Nous comprenons que chaque parent veut donner à son enfant le meilleur départ. Ce guide va au-delà de simplement lister des chansons populaires. Nous analysons exactement POURQUOI des paroles spécifiques favorisent des compétences linguistiques spécifiques, de la babillage précoce aux premiers mots en passant par les phrases de deux mots. Que votre bébé gazouille à trois mois ou assemble des mots à deux ans, ces chansons soutenues par la recherche soutiendront leur parcours de développement unique.

Qu'est-ce qui rend ce guide différent ? Nous avons examiné chaque chanson à travers le prisme des principes de la pathologie du langage et de la parole, en identifiant les sons, les motifs et les structures exacts qui rendent les comptines si efficaces pour l'acquisition du langage. Vous apprendrez non seulement quelles chansons chanter, mais comment les chanter pour un bénéfice maximal.

Comment les comptines construisent les compétences linguistiques des bébés : la science expliquée

Motifs rythmiques et développement du cerveau du nourrisson

Pourquoi les comptines fonctionnent-elles si bien ? La réponse réside dans la façon dont les cerveaux des nourrissons traitent le langage. Selon une recherche menée par la professeure Usha Goswami à l'Université de Cambridge, les bébés apprennent des informations rythmiques avant de pouvoir traiter les sons individuels de la parole. En fait, les informations phonétiques ne sont pas encodées de manière fiable avant environ sept mois.

Cette découverte a des implications profondes pour la façon dont nous chantons aux bébés. Les motifs mélodiques des chansons exagèrent le rythme naturel du langage, aidant les bébés à identifier où un mot se termine et où un autre commence. Lorsque vous utilisez le discours dirigé vers l'enfant, cette voix chantante qui vient naturellement quand on parle aux bébés, vous mettez en évidence ces motifs rythmiques cruciaux.

La musique active simultanément plusieurs zones du cerveau, renforçant les voies de traitement auditif essentielles pour le langage. La nature prévisible et répétitive des comptines crée des motifs que les bébés peuvent anticiper et éventuellement participer, construisant les bases pour l'alternance conversationnelle.

Pourquoi la répétition dans les paroles accélère la construction du vocabulaire

L'apprentissage de nouveaux mots nécessite une exposition significative. La recherche suggère que les enfants doivent entendre un mot plusieurs fois avant de commencer à l'utiliser eux-mêmes. Les chansons fournissent cette répétition naturelle et engageante sans causer de fatigue aux parents. Vous pouvez chanter la même chanson des dizaines de fois, et vous et votre bébé l'apprécierez tous les deux.

Les structures de chansons répétitives créent également des opportunités pour votre bébé de prédire ce qui vient ensuite. Cette anticipation est un précurseur à la production réelle de mots. Lorsque vous faites une pause avant un mot familier dans une chanson, vous invitez votre bébé à combler ce vide, construisant des compétences linguistiques expressives.

Insight de recherche

Le contexte musical crée des associations de mémoire émotionnelle qui renforcent l'apprentissage. Les chansons sont stockées différemment dans le cerveau que le langage parlé, c'est pourquoi les personnes atteintes de certains troubles du langage peuvent souvent encore chanter des chansons familières. Cette connexion émotionnelle rend le vocabulaire appris par les chansons plus mémorable.

Chansons pour la conscience sonore précoce : développement de la phase de babillage (4-8 mois)

La phase de babillage émerge généralement autour de 4-6 mois, lorsque votre bébé expérimente avec les sons. Ces chansons ciblent les sons les plus précoces et soutiennent cette période critique.

Chanson 1 : « Pat-a-Cake » pour la production sonore précoce

Cette chanson classique de jeu de doigts est une puissance pour le développement du langage. Les paroles présentent des combinaisons simples consonne-voyelle qui correspondent aux sons que les bébés produisent naturellement pendant le babillage.

"Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man..."

Pourquoi ça marche :

  • Présente des sons bilabiaux (/p/, /b/, /m/) qui sont parmi les premiers sons que les bébés développent
  • Les mouvements de claquements de mains créent une expérience d'apprentissage multisensorielle
  • Le rythme répétitif encourage le bébé à vocaliser avec
  • Le toucher renforce l'entrée auditive, aidant les bébés à connecter les sons aux actions
  • Le jeu d'anticipation avec « throw it in the pan » construit des compétences d'alternance

Sons ciblés : /p/, /b/ (consonnes bilabiales apparaissant dans des mots précoces comme « papa » et « baby »)

Chanson 2 : « Row, Row, Row Your Boat » pour la vocalisation rythmique

Cette chanson douce offre un rythme stable et prévisible qui soutient les capacités de discrimination auditive en développement de votre bébé.

"Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream..."

Pourquoi ça marche :

  • Le tempo stable soutient le développement de la discrimination auditive
  • Des mots simples et répétitifs encouragent les tentatives vocales précoces
  • Le mouvement de rame engage le système vestibulaire aux côtés du traitement du langage
  • Le « merrily » répété crée une opportunité de vocalisation amusante
  • Le rythme lent permet au bébé de traiter chaque son clairement

Sons ciblés : Voyelles longues, /r/, /b/

Mère jouant à patty-cake avec le bébé pendant le développement de la phase de babillage

Conseil de développement

À la phase de babillage (4-8 mois), votre bébé expérimente avec les sons. Chantez lentement, exagérez vos mouvements de bouche, et faites une pause pour donner au bébé le temps de « répondre » avec ses propres vocalisations. Tout son qu'ils font est un progrès.

Chansons de base pour les premiers mots : construction du vocabulaire (9-14 mois)

Alors que votre bébé approche de son premier anniversaire, il est prêt à commencer à produire des mots reconnaissables. Ces chansons aident à combler le fossé entre le babillage et la parole significative.

Chanson 3 : « Old MacDonald Had a Farm » pour l'imitation des sons d'animaux

Les sons d'animaux sont souvent parmi les premiers « mots » des bébés. Cette chanson capitalise sur cette tendance naturelle tout en construisant le vocabulaire de manière systématique.

"E-I-E-I-O... with a moo-moo here and a moo-moo there..."

Pourquoi ça marche :

  • Les sons d'animaux (moo, baa, woof) pratiquent diverses positions de bouche
  • Le format appel-réponse encourage la participation vocale
  • Les parents peuvent faire une pause avant les sons d'animaux, invitant le bébé à combler
  • Chaque vers introduit un nouveau vocabulaire dans une structure prévisible
  • Connecte les sons à des concepts visuels, construisant des associations mot-sens

Vocabulaire ciblé : Sons d'animaux, « E-I-E-I-O » (souvent parmi les premières phrases vocalisées)

Chanson 4 : « Wheels on the Bus » pour les mots d'action et les effets sonores

Cette chanson pleine d'action associe des mots à des gestes, renforçant le sens par le mouvement tout en introduisant des catégories de vocabulaire essentielles.

"The wheels on the bus go round and round..."

Pourquoi ça marche :

  • Mots d'action associés à des gestes (round and round, swish swish)
  • Effets sonores pratiquent divers sons de parole (beep beep, wah wah)
  • Les mouvements de mains renforcent les significations des mots par l'apprentissage kinesthésique
  • Vers extensibles maintiennent l'engagement tout en renforçant la structure
  • Multiples personnages introduisent des catégories de vocabulaire (driver, babies, parents)

Vocabulaire ciblé : Verbes d'action, mots sonores, vocabulaire de transport

Chanson 5 : « Twinkle, Twinkle, Little Star » pour les motifs sonores apaisants

Cette berceuse bien-aimée fait plus que calmer votre bébé. Sa structure soutient activement le traitement du langage et les tentatives précoces de mots.

"Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are..."

Pourquoi ça marche :

  • Le tempo plus lent favorise l'écoute concentrée et le traitement du langage
  • Le schéma de rime simple ABAB introduit la conscience des rimes
  • Le format de question modélise les motifs conversationnels
  • La montée et la descente mélodique reflète l'intonation naturelle de la parole
  • Le mot « twinkle » présente une reduplication, commune dans les mots précoces (mama, dada)

Vocabulaire ciblé : Star, sky, twinkle, wonder

Chansons d'action qui construisent des phrases de deux mots (15-24 mois)

Les tout-petits à ce stade apprennent à combiner des mots. Ces chansons d'action modélisent des phrases de deux mots tout en construisant le vocabulaire par le mouvement.

Chanson 6 : « If You're Happy and You Know It » pour suivre les directions

Cette chanson interactive combine des mots d'action avec des parties du corps, modélisant les combinaisons exactes de deux mots que les tout-petits apprennent à produire.

"If you're happy and you know it, clap your hands..."

Pourquoi ça marche :

  • Modélise des combinaisons de deux mots (clap hands, stomp feet)
  • Suivre des directions chantées pratique les compétences linguistiques réceptives
  • Vocabulaire émotionnel (« happy ») introduit des mots de sentiments
  • Multiples vers construisent le vocabulaire de manière systématique
  • Arrêtez avant le mot d'action pour encourager la participation du tout-petit

Phrases ciblées : Clap hands, stomp feet, combinaisons action + partie du corps

Chanson 7 : « Head, Shoulders, Knees and Toes » pour le vocabulaire des parties du corps

Cette chanson de mouvement enseigne systématiquement le vocabulaire essentiel des parties du corps qui forme la base des phrases précoces.

"Head, shoulders, knees and toes, knees and toes..."

Pourquoi ça marche :

  • Enseigne le vocabulaire des parties du corps de manière systématique
  • Le toucher renforce le sens des mots par l'apprentissage kinesthésique
  • Le tempo peut augmenter pour construire la vitesse de traitement
  • Souvent parmi les premières chansons que les tout-petits peuvent « performer » indépendamment
  • La structure séquentielle introduit le concept d'ordonnancement des mots

Vocabulaire ciblé : Head, shoulders, knees, toes, eyes, ears, mouth, nose

Chanson 8 : « Itsy Bitsy Spider » pour la connexion geste-langage

Cette favorite de jeu de doigts construit les compétences motrices fines aux côtés du langage, introduisant des prépositions essentielles pour la construction de phrases.

"Up came the sun and dried up all the rain..."

Pourquoi ça marche :

  • Les mouvements complexes de doigts construisent les compétences motrices fines aux côtés du langage
  • La structure narrative introduit les concepts de séquençage
  • Vocabulaire de prépositions (up, down, out) essentiel pour la construction de phrases
  • L'arc narratif enseigne les motifs linguistiques de cause à effet
  • Vocabulaire météo élargit les catégories sémantiques

Vocabulaire ciblé : Up, down, out, spider, rain, sun

Tout-petit et parent faisant des chansons d'action pour le développement des phrases de deux mots

Conseil de développement

À 15-24 mois, les tout-petits combinent des mots en phrases de deux mots. Utilisez la technique de pause pendant les chansons. Dites « Prêt, feu... » et attendez qu'ils disent « PARTEZ ! » Cela construit le langage expressif naturellement.

Chansons pour la pratique des sons de parole et l'articulation

Ces chansons ciblent spécifiquement les sons de parole, les rendant précieuses pour tous les enfants et particulièrement utiles pour ceux qui ont besoin d'une pratique supplémentaire en articulation.

Chanson 9 : « Baa Baa Black Sheep » pour la pratique des consonnes

Cette comptine classique pratique les sons bilabiaux tout en introduisant des clusters de consonnes plus complexes pour le développement ultérieur de la parole.

"Yes sir, yes sir, three bags full..."

Pourquoi ça marche :

  • « Baa baa » pratique les sons bilabiaux (/b/) qui se développent les premiers
  • Le motif de rime (sheep/asleep) construit la conscience phonologique
  • Le format question oui/non modélise l'échange conversationnel
  • « Black » introduit des clusters de consonnes pour le développement ultérieur
  • Le concept de comptage ajoute du vocabulaire numérique

Sons ciblés : /b/, /sh/, /f/, clusters de consonnes

Chanson 10 : « The ABC Song » pour la base de la conscience phonémique

Bien que plus efficace après l'âge de deux ans, cette chanson fondatrice introduit les noms de lettres comme les blocs de construction pour la conscience phonémique.

"A-B-C-D-E-F-G, H-I-J-K-LMNOP..."

Pourquoi ça marche :

  • Introduit les noms de lettres comme base pour la conscience phonémique
  • Le regroupement mélodique aide la mémoire (groupement LMNOP)
  • La connaissance de l'alphabet prédit le succès ultérieur en lecture
  • Le rythme aide à segmenter le flux sonore continu
  • Plus efficace lorsqu'associé à des visuels de lettres

Compétences ciblées : Reconnaissance des lettres, base de la conscience phonémique, séquençage des sons

Adapter les chansons pour soutenir les retards de parole

Si vous êtes préoccupé par le développement de la parole de votre enfant, ces chansons restent des outils précieux avec quelques modifications :

  • Ralentissez significativement le tempo pour un temps de traitement supplémentaire
  • Utilisez la mise en évidence acoustique (légèrement plus fort sur les mots ciblés)
  • Associez les chansons à des supports visuels comme des images ou des objets
  • Acceptez toute tentative de vocalisation, pas seulement les mots corrects
  • Travaillez avec un orthophoniste pour sélectionner des chansons ciblant des objectifs spécifiques

Quand chercher un soutien professionnel

Consultez votre pédiatre ou un orthophoniste si vous remarquez :

  • Pas de babillage à 9 mois
  • Pas de mots à 15-18 mois
  • Pas de combinaison de mots à 24 mois
  • Perte de compétences linguistiques précédemment acquises à tout âge

Maximiser les bénéfices linguistiques : comment chanter efficacement à votre bébé

Techniques de chant qui boostent l'apprentissage du langage

La façon dont vous chantez compte autant que ce que vous chantez. Ces techniques maximisent le pouvoir de construction linguistique des comptines :

  • Chantez face à face : Laissez le bébé voir vos mouvements de bouche et expressions faciales
  • Exagérez les mouvements de bouche : Cela aide le bébé à voir comment les sons sont formés
  • Maintenez le contact visuel : Renforce le développement de la communication sociale
  • Chantez lentement : Surtout pour les nouvelles chansons ou pendant le temps linguistique concentré
  • Utilisez le toucher pendant les chansons : Crée des expériences d'apprentissage multisensorielles

Le pouvoir des pauses et de l'alternance dans les chansons

L'une des techniques les plus efficaces pour construire le langage expressif est la stratégie de pause et d'attente :

  1. Faites une pause avant les mots prévisibles dans les chansons familières
  2. Attendez 5-10 secondes, permettant le temps de traitement
  3. Acceptez toute vocalisation, geste ou mouvement des yeux comme un « tour »
  4. Répondez avec enthousiasme à toute tentative de participation
  5. Modélisez le mot après le tour du bébé sans corriger

Chant en direct vs. comptines sur écran

Vous pourriez vous demander si les vidéos éducatives peuvent remplacer le chant en direct. La recherche est claire : l'Académie américaine de pédiatrie recommande de minimiser ou d'éliminer l'exposition aux médias pour les enfants de moins de 18 mois, à l'exception des discussions vidéo.

Pourquoi le chant en direct produit-il de meilleurs résultats linguistiques ?

  • Le chant en direct permet une interaction réactive que les écrans ne peuvent pas fournir
  • Votre voix inclut naturellement des pauses pour la réponse du bébé
  • Vous pouvez ajuster aux signaux individuels de votre bébé en temps réel
  • Le contenu basé sur écran ne peut pas fournir le composant interactif dont les bébés ont besoin

Si vous utilisez de la musique enregistrée, chantez avec pour créer cette expérience interactive dont votre bébé a besoin pour un développement linguistique optimal.

Insight de recherche

L'étude de l'Université de Cambridge a trouvé que les bébés apprennent le rythme du langage à partir de la qualité chantante du discours dirigé vers l'enfant. Votre voix, avec ses montées, descentes et pauses naturelles, est uniquement adaptée au développement cérébral de votre bébé.

Guide de sélection de chansons par âge pour les étapes linguistiques

Nouveau-né à 6 mois : construction des bases

Chansons recommandées :

  • Pat-a-Cake (version douce avec toucher doux)
  • Row, Row, Row Your Boat (tempo lent et apaisant)
  • Twinkle, Twinkle, Little Star (berceuse pour l'exposition aux motifs sonores)

Focus linguistique : Conscience auditive, reconnaissance du rythme, discrimination sonore

Conseil : À ce stade, le bébé absorbe plutôt que produit. Chantez pour le lien et le développement auditif.

6-12 mois : premiers sons et babillage

Chansons recommandées :

  • Pat-a-Cake (version interactive complète avec claquements)
  • Old MacDonald (sons d'animaux pour l'imitation)
  • Row, Row, Row Your Boat (avec mouvements de rame)

Focus linguistique : Babillage consonne-voyelle, imitation sonore, alternance

Conseil : Surveillez si le bébé se joint avec des vocalisations. Célébrez chaque tentative sonore.

12-24 mois : des premiers mots aux phrases

Chansons recommandées :

  • Wheels on the Bus (mots d'action avec gestes)
  • If You're Happy and You Know It (suivi d'actions, phrases de deux mots)
  • Head, Shoulders, Knees and Toes (vocabulaire du corps)
  • Itsy Bitsy Spider (jeu de doigts, prépositions)
  • Baa Baa Black Sheep (sons de parole précoces)

Focus linguistique : Construction du vocabulaire, combinaisons de mots, suivi de directions

Conseil : Utilisez la technique de pause. Laissez le tout-petit combler les mots qu'ils connaissent.

Tableau de référence rapide

Âge Chansons à prioriser Cible linguistique
0-6 mois Berceuses, Pat-a-Cake (douce) Exposition sonore, rythme
6-12 mois Old MacDonald, Row Your Boat Imitation sonore, babillage
12-18 mois Wheels on the Bus, Head Shoulders Premiers mots, parties du corps
18-24 mois Itsy Bitsy Spider, Happy and Know It Phrases de deux mots, actions


Questions fréquemment posées

Comment les comptines aident-elles au développement du langage ?

Les comptines aident au développement du langage par des motifs rythmiques qui aident les bébés à identifier les limites des mots, la répétition qui construit le vocabulaire, et l'emphase mélodique qui met en évidence les sons importants. La recherche de Cambridge montre que les bébés traitent les informations rythmiques avant les détails phonétiques, rendant les chansons idéales pour l'apprentissage précoce du langage.

Quelles chansons aident les bébés à apprendre à parler ?

Les meilleures chansons pour aider les bébés à parler incluent Old MacDonald (sons d'animaux), Wheels on the Bus (mots d'action), Pat-a-Cake (consonnes précoces), et Itsy Bitsy Spider (gestes avec mots). Les chansons avec répétition, mots simples, mouvements de mains, et opportunités pour le bébé de se joindre sont les plus efficaces pour construire les compétences de parole.

Quand devrais-je commencer à chanter à mon bébé ?

Commencez à chanter à votre bébé dès la naissance, ou même pendant la grossesse. Les nouveau-nés reconnaissent les voix entendues dans l'utérus. Le chant précoce construit les voies auditives, renforce le lien, et établit des routines riches en langage. Même avant que les bébés comprennent les mots, ils bénéficient des motifs rythmiques et de la parole mélodique.

Les comptines peuvent-elles aider avec les retards de parole ?

Oui, les comptines peuvent soutenir les enfants avec des retards de parole. Les chansons fournissent une exposition motivante et répétitive aux sons et mots. Ralentissez le tempo, emphasez les sons ciblés, et utilisez des supports visuels. Cependant, si préoccupé par un retard de parole, consultez un orthophoniste pour une évaluation et un guidage professionnels.

Quels sons les bébés apprennent-ils à dire en premier ?

Les bébés apprennent typiquement les sons bilabiaux en premier : /m/, /b/, et /p/ (comme dans mama, baba, papa). Ceux-ci nécessitent seulement un mouvement des lèvres, que les bébés peuvent voir facilement. Des chansons comme Pat-a-Cake et Baa Baa Black Sheep pratiquent spécifiquement ces sons se développant précocement par des paroles répétitives.

Regarder des comptines sur écrans est-il bon pour le développement de la parole ?

Le chant en direct produit de meilleurs résultats linguistiques que les comptines sur écran. Les écrans ne peuvent pas fournir d'interaction réactive ou s'ajuster aux signaux de votre bébé. L'AAP recommande d'éviter les écrans avant 18 mois. Si vous utilisez de la musique enregistrée, chantez avec pour créer le composant interactif dont les bébés ont besoin.

Combien de fois devrais-je répéter la même chanson ?

Répétez les chansons préférées autant que votre bébé les apprécie. Les enfants ont besoin d'entendre les mots plusieurs fois pour les apprendre. La répétition par les chansons est engageante plutôt que fastidieuse. Quand votre bébé montre de la reconnaissance par des rebonds, vocalisations ou gestes, la répétition fonctionne.

Quels sont les bénéfices des chansons d'action pour les tout-petits ?

Les chansons d'action bénéficient aux tout-petits en connectant les mots aux mouvements, construisant le vocabulaire des parties du corps, pratiquant le suivi de directions, et développant les compétences motrices aux côtés du langage. Des chansons comme Head, Shoulders, Knees and Toes et If You're Happy and You Know It combinent efficacement l'activité physique avec l'apprentissage du langage.

Conclusion : faire de la musique une partie de votre parcours linguistique

Ces dix chansons ont été sélectionnées en fonction de principes spécifiques de développement linguistique, chacune ciblant différents aspects des capacités de communication croissantes de votre bébé. De la conscience sonore précoce développée par Pat-a-Cake et Row Your Boat, aux premiers mots encouragés par Old MacDonald et Wheels on the Bus, aux phrases de deux mots modélisées dans des chansons d'action comme If You're Happy and You Know It, chaque chanson sert un but dans le parcours linguistique de votre bébé.

Rappelez-vous que COMMENT vous chantez compte autant que CE que vous chantez. L'interaction face à face, les pauses pour que votre bébé participe, et les réponses enthousiastes à toute tentative de vocalisation maximisent le pouvoir de construction linguistique de ces comptines. Votre voix, avec sa familiarité unique et sa réactivité naturelle, est l'outil le plus puissant dont vous disposez pour soutenir le développement de la parole de votre bébé.

Chaque bébé se développe à son propre rythme. Certains babilleront tôt et parleront tard. D'autres vous surprendront avec des explosions soudaines de mots. Ce qui reste constant, c'est que les bébés bénéficient d'entendre le langage par la chanson. Faites du chant une routine quotidienne joyeuse plutôt qu'une leçon structurée, et regardez comme vos chansons pour bébés destinées au développement du langage deviennent des moments chéris de connexion.

Chez PatPat, nous croyons en soutenir les parents avec des informations soutenues par la recherche qui rendent la parentalité plus facile et plus joyeuse. Votre dévouement au développement de votre enfant, montré simplement en lisant ce guide, fait déjà une différence. Maintenant, prenez votre bébé, choisissez une chanson de cette liste, et commencez à chanter. Votre voix est exactement ce dont votre bébé a besoin d'entendre.

Prêt à soutenir le développement linguistique de votre bébé ?

Explorez la collection de PatPat de tenues adorables pour bébés parfaites pour chanter, danser et créer des souvenirs ensemble. Parce que chaque étape mérite d'être célébrée avec style.

Ressources supplémentaires

Dernière mise à jour : Décembre 2025

Avertissement médical : Cet article est à des fins informatives seulement et ne remplace pas un conseil médical professionnel. Si vous avez des préoccupations concernant le développement de la parole ou du langage de votre enfant, veuillez consulter votre pédiatre ou un orthophoniste agréé.

Article précédent
Poste suivant
Laissez un commentaire
RuffRuff Apps RuffRuff Apps by Tsun
Mon sac
Votre panier est actuellement vide.

Vous ne savez pas par où commencer ?
Essayez ces collections :